Narozený: 1963
Stáří: 58 let,58 leté ženy
Také známý jako:Valeria Wasserman Chomsky
Slavný jako:Překladatel, manželka Noama Chomského
Členové rodiny Brazilské ženy
Rodina:
Manžel / Ex-: Noam Chomsky David Lucca z ... Dayane Silva Aine Coutinho
Kdo je Valeria Wasserman?
Valeria Wasserman Chomsky je brazilská překladatelka. Je druhou a současnou manželkou amerického lingvisty, spisovatele, filozofa a sociálního kritika Noama Chomského. Málo se toho ví o její rodině a raném životě. V roce 1984 se Wasserman zapsal na Universidade Federal Fluminense ke studiu práva. V tomto roce také začala navštěvovat Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, kde získala titul v lingvistice. Wasserman zahájila svou profesionální kariéru v roce 1992. Její první práce byla v Unibanco jako investiční analytik. V roce 1995 byla najata advokátní kanceláří Corey R. Cutler jako asistentka pro právní nároky. V následujících letech také pracovala v různých funkcích pro advokátní kanceláře Ralpha A. Donabeda, Intentia, National Association of Magazine Publishers a Little Faces LLC. Od července 2009 slouží jako překladatelka v kulturních projektech a překladech ArtVentures. Wasserman si vzal Chomského, který je o 35 let starší, v roce 2014.
Image Credit https://www.rnz.de/politik/hintergrund_artikel,-Hintergrund-Politik-Noam-Chomsky-im-RNZ-Interview-Trauen-Sie-mir-nicht-trauen-Sie-nur-Ihrem-Verst-_arid,231840 .html 
Image Credit https://www.amherstbulletin.com/Noam-Chomsky-9367556 
Image Credit https://www.democracynow.org/2015/3/3/noam_chomsky_on_life_love_still 
Image Credit https://brooklynforpeace.smugmug.com/BFP-TheOrganization/Brooklyn-For-Peace-Is-Thirty Předchozí další Dětství a časný život Valeria Wasserman se narodila v roce 1963 nebo 1964 v Brazílii. O její rodině a raném životě není k dispozici téměř žádná informace. Po absolvování střední školy se rozhodla studovat práva na Universidade Federal Fluminense, kde studovala v letech 1984 až 1986. V letech 1984 až 1988 také navštěvovala Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro a studovala jazyky (portugalštinu a angličtinu). V roce 1995 absolvovala specializační kurz analýzy kapitálového trhu na Universidade de São Paulo. Jako překladatelka hovoří plynně portugalsky a anglicky. Žila velkou část svého života v oblasti Poços de Caldas, Brazílie. Pokračujte ve čtení níže Kariéra Po dokončení vzdělání získala Wassermanová své první zaměstnání v dnes již zaniklé brazilské bance Unibanco v roce 1992. Zde pracovala následující tři roky jako investiční analytik. V prosinci 1995 nastoupila do advokátní kanceláře Corey R. Cutler jako asistentka pro právní nároky. Poté byla najata právními kancelářemi Ralpha A. Donabeda v březnu 1997 jako právní asistent a byla tam zaměstnána následujících osm měsíců, než si dala dvouletou přestávku v práci. V červenci 1999 nastoupila do Intentie jako asistentka. Intentia byla softwarová společnost, která poskytovala služby, jako je správa vztahů se zákazníky, správa dodavatelského řetězce a správa majetku. V roce 2001 se Wasserman rozhodla neomezovat se pouze na legální práci a pustila se do tištěného překladu. Od října 2001 do října 2003 působila jako asistentka ředitele v Národní asociaci vydavatelů časopisů. Poté, co opustila tuto pozici, se rozhodla dát svou kariéru na další přestávku, tentokrát asi na tři roky. V červenci 2006 založila vlastní společnost Little Faces LLC v Bostonu ve státě Massachusetts. Od té doby se však údajně stal neaktivním. Svou práci překladatelky (z portugalštiny do angličtiny a naopak) začala v kulturních projektech a překladech ArtVentures v červenci 2009. ArtVentures je společnost, která poskytuje platformu pro vzájemnou komunikaci různých druhů umělců, včetně spisovatelů, kteří chtějí získat jejich práce přeloženy a překladatelé hledají práci. Během svého působení v ArtVentures Wasserman přeložila vše od výzkumných prací po plné knihy. Mezi její prominentní projekty patří Davida Lehmanna „Naděje a náboženství“, Andréa Mechi e Djalma Luiz Sanches „Ekologický dopad těžby ve státě São Paulo“, Roberto Varjabedian „Atlantský deštný prales: Environmentální regrese“ a Dianne Newell Kde konvergující mysli svobodně prozkoumejte: Umístění Institutu Petera Walla pro pokročilá studia “. Vztah s Noamem Chomským Považován za otce moderní lingvistiky, Noam Chomsky byl vychován ve střední třídě, aškenázsko-židovské přistěhovalecké rodině ve Filadelfii. Jeho zájem o anarchismus se vyvinul brzy. Ve věku 16 let začal navštěvovat University of Pennsylvania jako student lingvistiky, matematiky a filozofie. Poté, co v roce 1951 získal titul MA, pokračoval v získávání doktorátu za teorii transformační gramatiky na Harvardské univerzitě v roce 1955. O dva roky později nastoupil jako odborný asistent na Massachusetts Institute of Technology (MIT). Chomsky tam strávil většinu svého profesního života a nakonec se stal emeritním profesorem ústavu. V roce 2017 nastoupil na fakultu University of Arizona jako laureát profesor. Chomsky, proslulý obránce socialismu a antiimperialismu, je autorem více než 100 knih na témata od lingvistiky po válku a masmédia. Chomsky byl dříve ženatý s kolegou lingvistou a specialistou na vzdělávání Carol Doris Schatz. Vzali se 59 let, od roku 1949 až do její smrti v roce 2008. Odbory přinesly tři děti: dcery Avivu (nar. 1957) a Diane (nar. 1960) a syna Harryho (nar. 1967). Wasserman a Chomsky se vzali v roce 2014, asi šest let po smrti své první manželky. Sdílejí svůj čas mezi USA a Brazílií, často tráví čas s rodinami toho druhého. V posledních letech se Chomsky stále více zajímá o problémy související s Brazílií. Kritizoval zvoleného prezidenta Jaira Bolsonara a ve vězení navštívil bývalého prezidenta Luize Inácia Lulu da Silvu.
